7
31
«Астон Вилла» объявила о продлении контракта с Эмери
Лукас Васкес продлит контракт с «Реалом»
Главный тренер «Витесса» Леонид Слуцкий рассказал, как в Нидерландах дают прозвища футболистам.
Все идут от фамилий, как зачастую в России вроде Головин – Голова. Так и здесь. Линссен – Линс, Пасвер – Пас, Эдуарду – Эду. Караваев здесь только Кара. Его вообще не знают как Караваева, хотя на спине написана полная фамилия, и диктор ухитряется как-то произнести имя Вячеслав, хотя для голландца это выговорить невозможно. «Слава» – еще как-то, а «Вячеслав» – физически нереально. Если вы спросите: «Как вам Караваев?» – никто не ответит, а на вопрос: «Как вам Кара?» – ответят все.
Но если в России прозвища могут быть не только от фамилий, подобно тому как Ролан Гусев раздавал их игрокам направо и налево (например, назвал юного Акинфеева Фуриком, и внутри команды это к нему приклеилось), то в Англии и Голландии – только от фамилий. Уверен ли я, что чего-то не упустил? Так они же общаются друг с другом, я слышу.
Ко мне же члены тренерского штаба обращаются по имени – «Леонид», игроки – «Coach» или «Тrainer», а например, дети из академии – просто «Слуцкий»!
Ранее Слуцкий рассказал о своих познаниях в голландском языке.
