• Вчера
  • Сейчас
  • Сегодня
  • Завтра
  • Важные
  • Азербайджан. Премьер-Лига
  • Англия. Вторая Футбольная Лига
  • Англия. Первая Футбольная Лига
  • Беларусь. Высшая лига
Германия. Бундеслига 2017/2018, 6 тур
21:30 сегодня Бавария -:- Вольфсбург
Франция. Лига 1 2017/2018, 7 тур
21:45 сегодня Лилль -:- Монако
  • Главные новости
  • Все новости

Терентьев: «Когда Манчини мне что-то подсказывал, Кришито переводил на русский»

12 августа, 04:20

Защитник «Зенита» Денис Терентьев рассказал о том, как проходит общение с тренерским штабом команды, большая часть которого состоит из итальянцев:

«На каком языке разговариваю с тренерским штабом? Языке жестов. Какие-то слова уже понимаешь на итальянском, но пока это тяжело. Нам Игорь Витальевич [Симутенков] помогает с переводом, так что с пониманием проблем не бывает.

Понимаю ли Кришито? Да, даже когда Мистер мне что-то подсказывал – Миммо переводил для меня на русский. Русским он владеет. Я сам удивился, до этого сам не слышал его русского. Когда он надел капитанскую повязку, стал более серьёзным даже».

Напомним, после матча «Урал» - «Зенит» (1:1) в 5-м туре РФПЛ главный тренер петербургской команды Роберто Манчини в своём «твиттере» оставил впечатления от игры на русском языке.

Подписывайся на сообщество Soccer.ru в социальной сети ВКонтакте

Поделиться
Обсудить
Все комментарии
12 августа в 09:30
Думаю, переводил только маты:)
12 августа в 09:27
    12 августа в 08:19
    Да, даже когда Мистер мне что-то подсказывал – Миммо переводил для меня на русский

    Так вроде Миммо кое-как на пенсию давеча спровадили
    Gunslinger ответил parallels
    12 августа в 08:10
    parallels:
    а какой язык наиболее распространён в другом клубе: тсвана, зулу, умбунду или фульфульде?
    Сообщения передаются в процессе ритуальных танцев с бубнами! :)
    Wolf77785 ответил parallels
    12 августа в 07:01
    parallels:
    а какой язык наиболее распространён в другом клубе: тсвана, зулу, умбунду или фульфульде?
    у них африканские жесты!
    12 августа в 06:25
    Злыдни и завистники и здесь находят негатив..................
    12 августа в 06:23
    Это очень хорошо!
    12 августа в 06:10
    Неточный перевод Кришито заставляет Терентьева постоянно косячить!
    12 августа в 05:41
    а какой язык наиболее распространён в другом клубе: тсвана, зулу, умбунду или фульфульде?
    Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
    Отправить
     
    Rambler's Top100