Парагвай на ЧМ-50: Меланио Баес — «юниор» оказался старше лет на 10. Хуан Каньете Гуекс — это вообще вымышленный игрок

Тема игроков сборной Парагвая на ЧМ-50 возникла спонтанно. В соцсети Х один пользователь искал фото молодых игроков (до 20 лет), которые играли или были в заявке в командах на первых мундиалях. Среди прочих его интересовал парагваец Меланио Баес (Melanio Baez).

Темой молодых игроков на мундиалях я занимался ранее. Вот в этой статье шла речь как раз о молодёжи в сборных Уругвая и Чили, сыгравших на ЧМ-50. Там же вспоминали и их предшественников с первых мундиалей.

А в этой статье был рассказ только об одном, но самом юном футболисте в истории мундиалей — о парагвайце Хасинто Вильяльбе из заявки на ЧМ-30.

Так что и парагвайцы, и ЧМ-50 должны были когда-то встретится.

Первым делом поинтересовался в разных википедиях (нет у меня никакого уважения к этим ресурсам, поэтому не пишу принципиально это слово с заглавной буквы).

Ресурсы эти и многие другие утверждают, что Баес родился какого-то июля 1931 года. А это значило, что на день старта ЧМ-50 ему не исполнилось ещё и 19 лет. Хорошо, примем за основу.

Будем искать его фото. По всем вопросам, связанным с игроками из Южной Америки, есть прекрасный эксперт Дмитрий Трифонов. Полтора года назад я начинал заниматься игроками Парагвая на ЧМ-30. И весьма пригодилась книга, вернее фотоальбом, по истории парагвайского футбола с 1901 по 1950. В книге масса фото и все с подписями, и практически 95% подписей с именами и фамилиями запечатлённых футболистов и тренеров.

И вот на стр. 124 в альбоме нашлось фото клуба Насьональ из столицы Парагвая Асунсьона, ставшего чемпионом страны в 1946 году:

На этом фото нам интересны только два человека — тренер (entrenador по-испански, поэтому буква E на груди) и некий Баес.

Тренер Хосе де ла Крус Франко будет со сборной Парагвая на ЧМ-50 в качестве то ли помощника главного тренера, то ли массажиста — разные источники говорят разное. Но о нём будет позже, возможно в следующих статьях.

А вот вычислить сходу где именно в нижнем ряду Меланио Баес не удалось. Ведь на фото присели 6 человек, а в подписи для нижнего ряда только 5 фамилий. Пришлось опозновать почти всех в этом ряду. Когда стало понятно, что игрока с мячом в подписи пропустили, то определился и с фото Баеса.

Вторым справа по фото сидит искомый Баес:

Вернее сказать, определились, что пока это просто Баес. В парагвайском футболе столько однофамильцев и братьев, что всё надо проверять.

К сожалению, нет фото всей делегации Парагвая на ЧМ-50. А в двух матчах на турнире Меланио Баес не играл.

В упомянутом фотоальбоме в конце при рассказе о ЧМ-50 приведена одна фотография некоторых парагвайских футболистов, в цивильном. Это фото сделано в Сан-Паулу. До матча с Италией парагвайцы посетили местную фабрику по изготовлению шляп. Всем досталось по шляпе, у некоторых шляпа не только на голове, но и в руках — запасная. Подпись к этому фото есть, есть и фамилии — но не все.

Вот фото со шляпной фабрики с оригинальной подписью:

В подписи перечислены имена 11 игроков основного состава и уже знакомого нам Хосе де ла Крус Франко.

Надо найти хотя бы среди этих 16 мужчин в шляпах похожего на Баеса из 1946 года.

Захотелось всё-таки определить всех запечатлённых на фото именно в том порядке, как они расположены в кадре. Сналёту это сделать не удалось. Совместно с Дмитрием Трифоновым мы начали исследовать каждого игрока из заявки сборной Парагвая, сравнивая свои розыски.

Таким образом я и углубился в архивы на сайте familysearch. Что касается найденных архивных документов, то они разделяются на три части. Первая — это документы из парагвайских архивов, записи о крещении и рождении, о женитьбе, а также самое ценное — карточки военного учёта, они как правило с фото. Вторая и третья части — это бразильские архивы. И если карточки въезда иностранцев в Бразилию через Рио-де-Жанейро — это вполне информативные документы, всегда с фото, то вот карточки въезда через Сан-Паулу — это документы не очень полные, без фото, без имён родителей, да и без дат рождения. По крайней мере для 1950 года.

Вся соль в том, что делегация Парагвая на ЧМ-50 прилетала именно в Сан-Паулу. Причём прилетали они двумя частями.

Основной состав (и некоторые другие игроки) прилетели в Сан-Паулу 14 июня. Остальная часть делегации прибыла 21 июня. Это весьма загадочная ситуация, документа на приезд главного тренера я так и не нашёл. Есть только информация из бразильских газет о том, что тренер проводил в Куритибе тренировки всю неделю с основой до приезда остальных.

В апреле-мае 1949 г. в Бразилии проходил очередной турнир Copa America. Вот тогда парагвайцы прилетали через Рио. И соответствующий документ на Мануеля Флейтаса Солича, тренера сборной Парагвая, есть:

У нас принято писать фамилию этого бывшего игрока, а затем многолетнего тренера сборной как Солич. Хотя испаноговорящие вряд ли произносят «ч» на конце, скорее «х». Но не будем менять устоявшийся вариант. Флейтас Солич. Правда, на сайте ФИФА на русском теперь пишут Солих, раньше писали Солик (потому что на латинице потеряли одну букву — Solic).

К сожалению, Меланио Баес не входил в состав делегации на Copa America в 1949 г., поэтому подобного документа с фото и с датой рождения для него не нашлось. А в 1950 такого документа и нет, так как в Сан-Паулу делали облегчённый вариант такой карточки, без фото. Но надо искать.

При внимательном изучении фото на шляпной фабрике я наткнулся на знакомую физиономию с усами (но в шляпе):

Это ж и есть Баес, теперь точно можно сказать, что это именно Меланио Баес! Других Баесов в составе на мундиале у парагвайцев не было.

Что скажете по этому фото? Человек выглядит на все 18? Скорее ближе к 30!

Так что предстояло найти хоть какой-то архивный документ с его фото и датой рождения.

Не сразу, но такой документ нашёлся — пришлось просмотреть все найденные карточки военного учёта с похожими фамилиями, в которых были фото. Итак, Меланио Баес и его фото в 17 лет:

Как правило, карточка военного учёта заводилась по достижении юношей 17 лет, его призывали на военную службу. Этот документ составлен в 1942 году.

Не ошибитесь, приблизьте сколько возможно лицевую часть карточки учёта и разглядите дату и особенно год рождения — 22 октября 1922 года. Без пристального вглядывания может показаться, что 1923 год, но нет — 1922.

Кто, где и когда откопал июль 1931 — неведомо. Но нужно однозначно это «закапывать». Да, в английской версии википедии есть ссылка на некий архивный документ о рождении. В статье самой вики со ссылкой на этот документ написано о дате рождения Меланио Баеса 9 мая 1931 года, хотя в самом архивном документе явно написан февраль. В общем — «закапываем», не тот это Баес.

Из найденного мной документа военучёта можно узнать, что парень имел профессию сапожника. А на службу попал в морскую авиацию. Вы скажете, что Парагвай не имеет выхода к морю. Да, но река-то у них есть, есть и речной флот, авиация, стало быть, тоже была.

Оборот карточки военучёта Меланио Баеса:

Всё-таки более ранняя дата записи — январь 1940 г., т.е. действительно, когда парню исполнилось 17 лет. Из краткой анкеты узнаём, что управлять лошадью Баес мог, а вот автомобилем нет.

И обратите особое внимание — у этого футболиста фамилия матери, а не отца. Мать звали Консепсион Баес.

Ещё один ляп в истории мундиалей устранён.

Позже я добрался до возможности поиска по имени и фамилии только среди записей аэропорта в Сан-Паулу. Вот карточка и Меланио Баеса из 1950 года:

Видите, насколько скудные сведения о человеке в этой карточке по сравнению с карточкой в Рио. Но мы видим, что возраст 27 лет — и это так на самом деле, а не какие-то мифические 18 лет.

Профессия — футболист. Такая запись в карточке всех футболистов Парагвая, прибывших в (а потом и убывших из) Сан-Паулу. Также видим, что игрок был холост.

На обороте карты записано, что прибыл в аэропорт Сан-Паулу 14 июня 1950 из Асунсьона. Зарегистрирован по паспорту №2211, изданном в Асунсьоне 10 июня.

Самое интересное, что все игроки основы — а Баес не входил в этот список — прибыли 14 июня и у всех указан именно этот же номер паспорта, какой-то коллективный документ. Вероятно, поэтому и нет фото у каждого в карточке. Кроме 11 игроков основы 14 июня прибыли кроме Баеса ещё двое игроков. Но это согласно документу из аэропорта. В бразильских газетах говорилось о прибытии в первой партии только 11 игроков основы. Но об этом в другой раз.

Дата смерти Меланио Баеса неизвестна. Похоже, что он так и не сыграл за сборную Парагвая ни в одном матче не только на ЧМ-50, но и вообще за карьеру. Меланио был игроком середины поля.

«Юниором» Меланио Баес оказался «липовым», целый дядька с усами. А безусым он был в 1940 (или пораньше), когда фотографировался для военного учёта:

Вы не поверите, но практически у каждого из 22 парагвайских игроков из заявки на ЧМ-50 есть какие-то нелады в их данных на различных ресурсах интернета. Поэтому и пришлось добывать архивные материалы для каждого. Пока не совсем до конца проделана эта работа, фото двоих игроков пока не могу установить точно, есть мутные и размытые. Может быть парагвайские спецы подбросят несколько косвенных данных (фамилию матери, например), по которым будет легче искать дальше.

И поэтому не все из 16 игроков на фото в шляпах идентифицированы.

Но обнаружен вновь вымышленный игрок. При рассмотрении игроков сборной Перу на ЧМ-30 был уже выявлен один вымышленный футболист. Теперь вот и второй объявился, у парагвайцев.

Правда, на сей раз не сайт ФИФА замечен в этом деле. А вот английская версия википедии — а за ней, видимо, и наш сайт футболфактс — гордо несут в мир чушь.

Выдумали игрока под именем Хуан Леон Каньете Гуекс.

Нет такого игрока, нет одного такого игрока с таким именем. А есть два футболиста Парагвая, из имён которых и слепили сей «шедевр».

Хуан Леон Каньете — это нападающий сборной Парагвая, который был в заявке на ЧМ-50.

Полное его имя Хуан Леон Каньете Торалес (Juan Leon Cañete Torales, либо Toralles). Он был левым крайним нападающим.

В 1950 году ему было 20 лет, он сыграл в нескольких матчах (выходил на замену) перед ЧМ и попал в заявку.

К сожалению, ни на одном из командных фото в то время он не запечатлён.

Играл в местном клубе Presidente Hayes из Асунсьона. А потом перебрался сначала в Колумбию, а потом в Бразилию. В Ботафого он играл в основном в товарищеских матчах (1956-57). Закончил футбольную карьеру Каньете в Аргентине, поиграв в нескольких клубах.

В сборной Парагвая Каньете сыграл более 20 матчей с 1950 по 1959, в основном на турнирах Copa America.

В бразильских архивах (Рио-де-Жанейро) есть карточка прибытия в страну этого игрока в 1957 году:

Год рождения 1929. Профессия — ювелир.

Есть и его фото в 17 лет — в карточке военучёта:

Интересно отметить, что и в 17-летнем возрасте у парня в графе профессия стояла запись «серебряных дел мастер» — видно, семейные традиции, с младых ногтей приобщился.

А вот его фото в футбольной амуниции:

Очень часто в интернете на имя Каньете вы найдёте фото совсем другого футболиста. Это Эдгар Жиордано, с которым они вместе играли за аргентинский клуб Темперлей. Это Жиордано как раз обнимает за плечо Каньете на фото.

В карточке прибытия в Сан-Паулу в 1950 на ЧМ возраст Каньете указан 22 года. Но мы видим, что в других документах год рождения 1929, а значит ему было 20 лет в июне 1950 года.

Вот ещё одно фото Каньете, теперь в форме аргентинского клуба Уракан:

Глаза у Хуана были выразительные:

Каньете умер в 66 лет в сентябре 1995 года.

Футболист по фамилии Гуекс был в обойме сборной Парагвая в конце 40-х — начале 50-х. Его имя было Роберто Гуекс (Roberto Guex).

Вот его фото вместе с командой есть, и не одно.

Для начала в фотоальбоме было найдено фото всё того же клуба Presidente Hayes, но в 1944 году:

Весьма запоминающееся лицо у R.Guex, второй слева.

В марте 1950 Парагвай и Аргентина сыграли 2 матча в рамках Copa Rosa Cheva. Приходится признать, что надёжного источника с составом и вышедшими на замену для Парагвая под рукой нет, а парагвайские историки весьма долго ищут информацию в своих гроссбухах. В журнале El Grafico (сканы прислал знакомый аргентинец) есть несколько фото с первого матча 25 марта. На этом фото Гуекс и Касиано Сеспедес — основной защитник — готовятся к игре:

Кстати, все запасные (7 человек с вратарём) были в форме национальной сборной, хотя разрешались только 3 замены:

Как видим, Гуекс (третий слева) был в запасе. Сайт 11v11 говорит, что Гуекс не играл в тех двух матчах. На этом фото я знаю только Марселино Варгаса, основного вратаря Парагвая на ЧМ-50, он между игроками в полосатой форме.

В мае того же года, уже накануне мундиаля, парагвайцы посетили Бразилию и сыграли со второй сборной этой страны 2 матча в рамках Copa Oswaldo Cruz.

Первый матч был в Рио на стадионе Сан Жануарио 7 мая. А второй матч 13 мая играли в Сан-Паулу на Пакаембу. И есть фото 14 парагвайцев именно на Пакаембу — 11 игроков основы и трое запасных.

Сайт 11v11 утверждает, что на замену 13 мая выходили у Парагвая Франсиско Соса и Лоренцо Калонга. Сайт же по бразильской сборной (считают тот матч также официальным и включают в список, хотя играла сборная "B”) — так вот на сайте rsssf (по Бразилии) выходили на замену Гуекс, Каньете и Франсиско Калонга. А Ф.Соса играл в основе.

Путаница страшная. Парагвайский историк скоро месяц как обещает посмотреть в своих архивах составы тех матчей.

Бразильский сайт также ошибается. Делаю вывод по фото, сделанном точно 13 мая на стадионе Пакаембу.

Вот отчёт о матче в бразильской газете от 14 мая 1950:

А вот и отдельно фото парагвайцев с именами, подпись к фото моя:

Фото наверняка сделано перед матчем. У бразильцев сфоткались только 11 игроков основы. Парагвайцы вышли под объективы вместе с 3 запасными и с тренером. По бразильским газетам только Франсиско Соса вышел на замену (и забил гол). Остальные два резервиста не были задействованы.

Вратарь Марселино Варгас, стоит крайний справа, положил свою левую руку на плечо как раз Роберто Гуекса. Выходил тот или нет на замену — вопрос открытый.

Крайний слева по фото в нижнем ряду это Иларион Осорио. По особой линии роста волос этот игрок узнаваем без вариантов. Он выходил на замену в предыдущем матче, несколькими днями ранее. На Пакаембу вероятней всего на замену не выходил.

Рядом с Осорио в нижнем ряду Агустин Альварес. Он был в основе, вместо него и выходил Соса. Альварес в заявку на ЧМ-50 не попал.

А вот по центру с вымпелом стоит сам Франсиско Соса.

Парагвайцы играли сначала в Рио, а значит и прибыли сперва туда. Но никаких документов в архивах о прибытии парагвайских футболистов в мае 1950 в аэропорт Рио не нашлось. Странно. Тем паче, что 30 апреля Парагавай сыграл в Рио матч с Уругваем, и также нет документов о въезде в Рио в апреле. Наверное, не самолётом добирались.

По Роберту Гуексу в архиве есть карточка военучёта с его фото в юном возрасте:

Документ заполнен от руки. Как видим, есть и второе имя, но полностью оно не записано, только начальная буква S. Студент, семья жила в Асунсьоне.

В заявку на ЧМ-50 Гуекс не попал.

Однако его «приклеили» к имени другого игрока, который был в завке. С этого и начали расследование.

Кстати, парагвайцы между двумя официальными матчами с бразильцами в мае 1950 провели полноценный матч между своей основой и резервистами, счёт 4-5. Так вот Роберто Гуекс играл правого инсайда, а Хуан Каньете левого крайнего — оба были в составе резервистов, оба забили по голу. Так что никак не может быть это один игрок.

Специально для википедий и футболфактса, Роберто Гуекс в 17-летнем возрасте, крупным планом:

В парагвайских архивах есть документ с записью о крещении и рождении Роберто Гуекса. Из этого документа мы и узнаём, что полное имя его Роберто Сирено Гуекс Лопес. 29 августа 1923 г. был крещён, а вот родился он 15 февраля 1923, а не 23 числа, как указано в карточке военучёта:

Самое интересное, что на одной странице в книге записей о рождении подряд идут записи о трёх детях четы Гуекс, но дети рождены в разные годы. В документе вслед за именем новорождённого идут слова hijo reconocido отца такого-то и матери такой-то. Обычно пишут hijo legítimo или hijo natural — сын законный или сын внебрачный. Слово reconocido переводится как «признанный». И все трое сыновей этой пары в книге регистрации на одной странице записаны именно так. Это означает, что папа официально признал своё отцовство и несовершеннолетние дети записаны на него и мать. Запись сделана в 1923 году, Роберто был самым младшим сыном, средний брат родился также 15 февраля, но в 1921 году.

Сегодня мы познакомились с тремя игроками сборной Парагвая, которые не играли на чемпионате мира 1950 года. Один из них даже не был в заявке. Постараюсь до конца идентифицировать всех парагвайцев, кто запечатлён на шляпной фабрике в Сан-Паулу во время ЧМ-50. Очень уж колоритное фото.

Да вот игроки мало известны, а уж про достоверность данных по ним в интернете не приходится и говорить. Но это поправимо…

Интересно, сможет ли кто-нибудь, дочитавших до этих строк, определить на фото со шляпной фабрики где именно расположился Хуан Леон Каньете? Подсказка — он там присутствует. А вот Гуекса на фото нет, хотя на этом фото легко одного принять за другого…