Хонда столкнулся с трудностями перевода в Бразилии

21 февраля 2020, 11:53

Полузащитник «Ботафого» Кейсуке Хонда продолжает осваиваться в новом клубе.

На одной из тренировок с ним разговорился защитник Марсело Консейсао. Одноклубник решил узнать, как по-японски будет «пас». Ответ удивил бразильца. На родном языке экс-игрока ЦСКА этот термин произносится так же, как и на португальском.

Обсудить
Все комментарии
Vasya Oblomov
21 февраля в 17:29
Также как и по русски.
bsww
bsww ответил ДАША Д
21 февраля в 15:02
Бразильский уже можно и не учить и так понятно.
в новости есть пояснение, ответ удивил БРАЗИЛЬЦА, на японском и его РОДНОМ ПОРТУГАЛЬСКОМ слово звучит одинаково
RUSTY8
RUSTY8 ответил ДАША Д
21 февраля в 14:49
Бразильский уже можно и не учить и так понятно.
Девушка бразильского языка не существует
RUSTY8
21 февраля в 14:49
Там ведь диаспора огромная ниппонцев. Если чё Неймар своего сородича подсобит))
ДАША Д
21 февраля в 12:58
Бразильский уже можно и не учить и так понятно.
Don trambon
Don trambon ответил Alprish
21 февраля в 12:37
Японское ржание никто не понимает.
А японское посвистывание в гудок поняли бы?
Alprish
21 февраля в 12:01
Японское ржание никто не понимает.
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
Отправить
 
Rambler's Top100